Euforbo di Pantoo SIGNIFICATO

Euforbo di Pantoo SIGNIFICATO

(testo in versi da Libro XVI, vv. 805  trad.)

(805) Una vertigine gli tolse la mente, le membra belle si sciolsero

si fermò esterrefatto: e dietro la schiena con l’asta aguzza
in mezzo alle spalle, dappresso, un eroe dardano lo colpì,
Èuforbo di Pàntoo che sui coetanei brillava
per l’asta, per i cavalli e per i piedi veloci;

• dappresso: ⇒da vicino
• dardano: ⇒troiano, discendente da Dardano, capostipite dei Troiani.

• un eroe dardano lo colpì,
  Èuforbo di Pàntoo
• Èuforbo di Pàntoo:
  ⇒è un guerriero troiano.

Epiteto Èuforbo di Pàntoo

(testo in versi da Libro XVI, vv. 805  trad.)

(805) Una vertigine gli tolse la mente, le membra belle si sciolsero

si fermò esterrefatto: e dietro la schiena con l’asta aguzza
in mezzo alle spalle, dappresso, un eroe dardano lo colpì,
Èuforbo di Pàntoo che sui coetanei brillava
per l’asta, per i cavalli e per i piedi veloci;

• dappresso: ⇒da vicino
• dardano: ⇒troiano, discendente da Dardano, capostipite dei Troiani.

• un eroe dardano lo colpì,
  Èuforbo di Pàntoo
• Èuforbo di Pàntoo:
  ⇒è un guerriero troiano.