le membra belle si sciolsero significato

(testo in versi da Libro XVI, vv. 805, trad. it. di R. Calzecchi Onesti, Einaudi)

805- L’accecamento gli prese il cuore, e si sciolsero le
belle membra.

805-Patroclo non riusciva a comprendere ciò che
stava accadendo, e le forze lo abbandonavano.

vv. 801-805
A indebolire Patroclo,
a disarmarlo e
ucciderlo non sono
tanto i nemici
umani, quanto
soprattutto il dio
Apollo, che nel fare
ciò porta a
compimento il
volere del destino.