LA VIPERA E IL LIMA TRADUZIONE

LA VIPERA E IL LIMA TRADUZIONE

LA VIPERA E IL LIMA TRADUZIONE


VERSIONE
Viperă per ianuam in officiam intrat et escam ibi quaerit. Officiae latebras pervestigat,postea limam videt et primum linguā lambit,dendie mordet,at inediam non placat. Tum viperă stultă irridetur limā quae dicit《Avidă viperă,magnă tuă stultită est: Cur enim in officinā escam quaeris? Ego dură sum sunt,nec limā inediam tuam placabis


TRADUZIONE
La vipera entra in un officina per la porta e vi cerca cibo. Esplora il covo dell’officina,poi vide una lima e dapprima la lecca con la lingua,poi la morde,ma non placa la fame. Allora la vipera sciocca beffeggia la lima che dice:《A vida vipera,grande è la tua stoltezza: perchè infatti cerchi il cibo in un officina? Io sono dura e lacero la tua lingua ! Infatti posso consumare il ferro e certamente non sono ferita dai tuoi denti . Qui non c è cibo,e non placherai la tua fame con un lima 》