LA MORTE DI PATROCLO TRADUZIONE

LA MORTE DI PATROCLO TRADUZIONE

LA MORTE DI PATROCLO TRADUZIONE


E fino al momento in cui il sole era in cielo, da entrambe le parti si scoccavano le frecce infuocate e la gente moriva,ma quando il sole si posò, nell’ora in cui i buoi finiscono di lavorare, gli achei erano più forti e, tirarono fuori dal carro Cebrione, che non sentiva le urla dei Teucri, e lo privarono delle armi. Patroclo si scagliò per tre volte contro i troiani,pensando ad una sconfitta dei troiani ed era così simile ad ares ardente che gridando paurosamente ammazzò 27 uomini in tre volte. Ma quandò si scagliò per la quarta volta,che sembrava un dio, a te,Patroclo,si prospettò la tua morte:Apollo gli andò contro tramando,ma Patroclo non lo vide arrivare nella mischia;Apollo gli andò incontro celato da molta nebbia.E si fermò dietro Patroclo,gli colpì la schiena e le spalle larghe : a Patroclo girarono gli occhi.Apollo gli fece cadere l’elmo dalla testa che suonò rotolando con la visiera abbassata sotto gli zoccoli dei cavalli, i pennacchi si sporcarono di sangue e di polvere : ma prima non era mai stato possibile ciò perché l’elmo apparteneva ad un uomo dalla bella fronte: Achille, e gli proteggeva la testa: ma allora Zeus lo donò ad Ettore affinché lo portasse sulla sua testa: e la morte gli era vicina.l’asta dall’ombra lunga, pesante, solida,grossa,appuntita che era in mano a Patroclo, si spezzò: e dalle sue spalle cadde a terra lo scudo insieme alla cinta di cuoio , e il dio Apollo, figlio di Zeus, gli slacciò la corazza.Svenne, le sue membra si afflosciarono e si fermò esterrefatto: venne colpito tra le spalle da un eroe troiano, Euforbo di Pantoo che tra i suoi coetanei si distingueva per la bravura con l’asta, per i cavalli e per la corsa. Gettò giù dai cavalli venti guerrieri quando arrivò col cocchio a combattere per la prima volta.


LA MORTE DI PATROCLO TRADUZIONE

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

error: Content is protected !!

Privacy Policy Cookie Policy