IL RISPETTO DELLA VECCHIAIA TRADUZIONE

IL RISPETTO DELLA VECCHIAIA TRADUZIONE

IL RISPETTO DELLA VECCHIAIA TRADUZIONE


Una volta quando venne ad Atene un tale oltremodo vecchio per assistere ai giochi nel teatro, nessun posto – orribile a dirsi – gli fu dato dai suoi cittadini. Quando invece si avvicinò agli ambasciatori Spartani, che erano seduti insieme in un luogo riservato, tutti quelli rispettarono i suoi capelli grigi e l’avanzata età ed immediatamente si alzarono e invitarono il vecchio a sedersi. Quando il popolo vide questa cosa, ammirò il rispetto degli stranieri e approvò con un grandissimo applauso. Narrano che allora uno tra gli Spartani dissè così: «Gli Ateniesi sanno cosa è giusto, ma non vogliono farlo».

Precedente RITRATO DI MARCO AURELIO TRADUZIONE Successivo IL FILOSOFO DIOGENE E IL TOPO TRADUZIONE