Giuseppe Adami Nessun dorma

Giuseppe Adami Nessun dorma


Nessun dorma

Calaf
Nessun dorma!… Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d’amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
Solo quando la luce splenderà,
sulla tua bocca lo dirò fremente!…
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!…
Dilegua, o notte!… Tramontate, stelle!…
All’alba vincerò!…


PARAFRASI


Nessun dorma

Calaf
Nessuno dorma!… Anche tu, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d’amore e di speranza.
Ma il mio mistero è racchiuso in me,
nessuno saprà il mio nome!
Solo quando la luce splenderà,
lo dirò fremente1 sulla tua bocca!…
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia!…
Svanisci2, o notte!… Tramontate, stelle!…
All’alba vincerò!…


1Ardente.
2Dileguati, sparisci.