GATTA DI UMBERTO SABA PARAFRASI

GATTA DI UMBERTO SABA PARAFRASI

LA GATTA DI UMBERTO SABA PARAFRASI


La tua gattina è diventata magra.
Altro male non è il suo che d’amore:
male che alle tue cure la consacra.

Non provi un’accorata tenerezza?
Non la senti vibrare come un cuore
sotto alla tua carezza?
Ai miei occhi è perfetta
come te questa tua selvaggia gatta,
ma come te ragazza
e innamorata, che sempre cercavi,
che senza pace qua e là t’aggiravi,
che tutti dicevano: «È pazza».
È come te ragazza.


PARAFRASI

La tua gattina è diventata magra. Il suo male non è altro che l’amore: un male che viene consacrato dalle tue cure. Non provi una certa tenerezza che viene dal cuore? non la senti vibrare come un piccolo cuore sotto il tuo tocco? Ai miei occhi, questa gatta è perfetta e innamorata come te, ragazza; che cercavi dappertutto l’amore, che ti aggiravi di qua e di là senza trovare pace, al punto che tutti dicevano: “è pazza”