FIDES PARAFRASI PASCOLI MYRICAE

TESTO

Quando brillava il vespero vermiglio,
e il cipresso pareva oro, oro fino,
la madre disse al piccoletto figlio:
Così fatto è lassù tutto un giardino.

Il bimbo dorme, e sogna i rami d’oro,
gli alberi d’oro, le foreste d’oro;
mentre il cipresso nella notte nera
scagliasi al vento, piange alla bufera.

PARAFRASI

Nel momento in cui la sera rosseggiava brillando e il cipresso, per i raggi del sole, sembrava oro fino la madre disse a suo figlio piccolo: lassù, così è fatto tutto un giardino”.Il bambino dorme e sogna, i rami d’oro,
alberi d’oro, le foreste d’oro;
mentre il cipresso nella notte scura
si agita al vento e si lamenta alla bufera