ESOPO LA VOLPE ED IL CORVO

TRADUZIONE

Il corvo aveva come  preda un pezzo di formaggio e stava appollaiato su un albero alto, mentre lo reggeva. Ma quando lo vide, una volpe con astuzia cercava di  adulare il corvo : “cos’è questo? – diceva – O corvo, ti distingui per l’armoniosa proporzione del tuo corpo, e porti un colore che sta bene al signore degli uccelli: se poi avessi anche la voce, avresti l’intero comando sui volatili”. Ma disse queste cose per astuzia. Quello, ingannato, lasciato cadere il formaggio si mise a gracchiare a gran forza, causando la perdita della preda per l’ostentazione della voce. Allora la volpe, afferratala, disse: “o corvo, avevi la voce, ma ti mancava la mente”.

Dando retta ai malvagi, dovrai sopportare la sventura.