Epiteto Èuforbo di Pàntoo
(testo in versi da Libro XVI, vv. 805 trad.)
(805) Una vertigine gli tolse la mente, le membra belle si sciolsero
si fermò esterrefatto: e dietro la schiena con l’asta aguzza
in mezzo alle spalle, dappresso, un eroe dardano lo colpì,
Èuforbo di Pàntoo che sui coetanei brillava
per l’asta, per i cavalli e per i piedi veloci;
- dappresso: ⇒da vicino
- dardano: ⇒troiano, discendente da Dardano, capostipite dei Troiani.
- un eroe dardano lo colpì,
Èuforbo di Pàntoo - Èuforbo di Pàntoo:
⇒è un guerriero troiano.