CONCAVE NAVI

CONCAVE NAVI

EPITETI CONCAVE NAVI


NAVI ⇒ agili,concave,nere,che solcano l’acqua,che solcano il mare, veloci, dai buoni banchi.


“concavo” significa ricurvo verso l’esterno (l’opposto di “convesso”, ricurvo verso l’interno). la carena di una nave ha una forma tipicamente concava. in parafrasi scriverei semplicemente “navi”.

LIBRO XII VV330

330 Stramazzò nella polvere: si vantò Achille glorioso:

331 «Ettore, credesti forse, mentre spogliavi Patroclo,

332 di restare impunito: di me lontano non ti curavi,

333 bestia! ma difensore di lui, e molto piú forte,

334 io rimanevo sopra le concave navi,

Precedente LA VERGINE CUCCIA Successivo SCONTRO TRA PARIDE E MENELAO