CATULLO CARME 87 TRADUZIONE

CATULLO CARME 87 TRADUZIONE

TESTO

Nulla potest mulier tantum se dicere amatam
uere, quantum a me Lesbia amata mea est.

nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta,
quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.

TRADUZIONE

Nessuna donna potrà dire ‘sono stata amata’
più di quanto io ti ho amato, Lesbia mia.
Nessun legame avrà mai quella fedeltà
che nel mio amore io ti ho portato.