ANTOLOGIA OMERICA VII
ANTOLOGIA OMERICA VII
vestivi chitoni di pietre()
(vestivi chitoni di pietre)⇒Espressione proverbiale e metaforica per dire che sarebbe stato lapidato dal popolo
Oh Zeus padre, signore dell’Idao()
(Oh Zeus padre, signore dell’Ida)⇒Montagna della Frigia, in Asia Minore, da cui gli dèi omerici osservano la piana di Troia.
Dei Troiani e dei Lici()
(Lici)⇒Popolo dell’Asia Minore, alleato dei Troiani
Lacedèmone()
(Lacedèmone)⇒Altro nome dellacittà di Sparta.
asta di undici cubiti()
( asta di undici cubiti)⇒Un’arma di smisurata lunghezza (quasi cinque metri); il poeta vuole così sottolineare la differenza tra Ettore, valoroso guerriero, e Paride, imbelle seduttore.
Ettore lo chiamava Scamandrio()
(Ettore lo chiamava Scamandrio)⇒Significa “sacro allo Scamandro”, celebre fiume della Troade.
