Andrea Cappellano 1150 circa – 1220 circa

De amore

10. In che modo s’aquisti l’amore.
Aliquanti dicono che in cinque modi s’aquista l’amore, cioè per bellezza,
per belli costumi e per savere bene parlare e per ricchezza e se la femina si
dà tosto a l’uomo. Ma mia sentenzia è di tre primi modi che l’amore
s’aquisti, e non per li due ultimi, sì come t’è mostrato en su’ luogo.
(….)
15. Come il gentil uomo deve parlare a gentil donna.
(…)
E sappie che sono XIII i principali comandamenti de l’amore:
I. Fugire come tempesta l’avarizia ed eser largo.
II. Schifare al postutto di dire bugia.
III. Non dir mal d’altrui.
IV. Non mettere in boce gli amanti.
V. Non manifestare il tuo amore a più d’uno.
VI. Servare castitade al tuo amante.
VII. Non turbare con tua saputa l’amore altrui ch’è compiuto.
VIII. Non volere amar femina che sia tua parente.
IX. Ubidire in tutto li comandamenti delle donne.
X. Sempre ti pena di volere amare.
XI. Sie cortese e gentile in tutte cose.
XII. Non ti storre di fare sollazzi d’amore secondo che vuole lo tuo
amante.
XIII. E non ti vergognare di dare e di ricevere sollazzi d’amore.

PARAFRASI

Come si conquista l’amore.
Alcuni dicono che l’amore si acquista in cinque modi, cioè con la bellezza,
con la buona educazione, con la capacità di saper parlare bene, con le
ricchezze e se la donna si concede subito tutta all’uomo. Ma secondo me è
solo con i tre primi modi che si conquista l’amore, e non attraverso gli
ultimi due, così come ti ho già detto.
(….)
15. Come un gentiluomo deve parlare a una gentildonna.
(…)
Sappi che sono 13 i principali comandamenti dell’amore:
1. Evitare l’avarizia ed esser generoso.
2. Non dire mai bugie.
3. Non parlare male degli altri.
4. Non parlar male degli amanti.
5. Non far sapere del tuo amore a più d’una persona.
6. Essere fedele al tuo amante.
7. Non rovinare l’amore di altri che si amano contraccambiandosi.
8. Non amare una donna che sia tua parente.
9. Ubbidisci in tutto ai comandamenti delle donne.
10. Preoccupati sempre di voler amare.
11. Sii cortese e gentile in tutte le cose.
12. Non ti stancare mai di fare giochi d’amore secondo il desiderio del
tuo amante.
13. E non ti vergognare di dare e di ricevere piaceri d’amore.