ANALISI LA COLOMBA E LA FORMICA

In rivi Aqua=complemento stato in luogo in + ablativo = nell’acqua del ruscello
Columba=soggetto nominativo= la colomba
Pennas= complemento oggetto accusativo 1 declinazione più= le penne
Lavabat= v lavare 1 coniug ind imperfetto 3 pers sing= lavava
Et=congiunzione= e
Parvam= aggettivo 1 classe= piccola
Formicam=c oggetto accusativo 1 declinazione= la formica
Videbat= vedere 2 coniug imperfetto 3 pers sing= Vedeva
Una colomba lavava le sue piume nell’acqua del ruscello e vedeva una piccola formica

Formica= sogg nominativo 1 declinazione= la formica
In undis rapidis= c stato in luogo in + ablativo= nelle onde impetuose
Erat= essere coniug propria indicativo imperfetto 3 pers sing= era
Natare=Nuotare 1 coniug infinito presente= nuotare
Non= negazione= non
Valebat=
Et=congiunzione= e
Auxilium= compl oggetto accusativo 2 decl= aiuto
Implorabit= implorare 1 coniug indic imperfetto 3 pers sing= implorava
La formica era nelle onde impetuose, non sapeva nuotare e implorava aiuto

Columba= sogg nom= la colomba
Tum= allora
Formicae= c termine dativo 1 decl sing= alla formica
Herbam= c ogg accusativo 1 decl sing= l’erba
Proebet= offrire 3 coniug indicativo presente 3 pers sing= offre
Et= congiunzione= e
Bestiolam= c ogg accusativo 1 decl sing= la bestiola
Servat= salvare 1 coniug indicativo presente 3 pers sing= salva
La colomba allora offre alla formica l’erba e salva la bestiola

Sed=coniug= ma
Inter herbas= c stato in luogo in+ ablativo= tra L’erba
In ripa= c stato in luogo in +ablativo= sulla riva
Rivi= c specificazione genitivo= del ruscello
Agricola=Sogg nom 1decl= il contadino
Columbam= c oggetto accusativo 1 decl= la colomba
Videbat= vedere 2 coniug indic imperfetto 3 pers sing= vedeva
Eam=Pronome pers= is-ea-id= Essa
Necare=Uccidere 2 coniug infinito presente= Uccidere
Optabat= Desiderare 2 coniug ind imperfetto 3 pers sing= desiderava
Et= congiunzione= e
Sagittam= c ogg accusativo 1 devo sing= la freccia
Parabat=preparare 1 coniug ind imperfetto 3 pers sing= preparava
Ma un contadino vedeva la colomba tra l’erba sulla riva del ruscello, desiderava ucciderla e preparava la freccia

At= congiunzione= ma
Formica= sogg nom 1 decl= la formica
Grata=Agg 1 classe sing= grata
Columbae= c termine dativo 1 decl= alla colomba
Agricolae= c spec genitivo 1 decl= del contadino
Pedem= c ogg accusativo 5 decl= il piede
Mordet= mordere 2 coniug ind presente 3 pers sing= morde
Ma la formica grata alla formica, morde il piede del contadino

Ita= coniug= così
Columba= sogg nom 1 decl= la colomba
Servabatur= Salvare 1coniug indicativo passivo imperfetto 3 pers sing= era stata salvata
A formica= compl d’agente a+ ablativo= dalla formica
Così la colomba era stata salvata dalla formica